for love with love ™

Mes deux parents formidables m’emmenaient souvent avec eux en randonnée dans la Sierra Nevada, où mon imagination s’emballait à chaque aventure. Nous partions en trek, profondément dans les montagnes, loin dans des régions que peu de gens avaient explorées auparavant. Mon père et moi allions pêcher aux premières heures fraîches du matin, quand on voyait notre souffle ; la lumière ambrée filtrée à travers les grands arbres, et l’air de la montagne embaumé de senteurs de vanille et de pin. Le soir, nous nous installions autour du feu de camp crépitant, réchauffant nos mains, racontant des histoires et regardant les braises flotter vers la cime des arbres.

C’est là que résident mon esprit et mon âme ; quelque part dans ces coins reculés et lointains du paradis, emplis de paix.

Encore aujourd’hui, je me sens chez moi lorsque je dors à la belle étoile, enfoui quelque part au cœur de la nature sauvage, ou bien lorsque je voyage à travers les villes et villages historiques d’Europe et d’Europe de l’Est. Une tasse de café et une pâtisserie à la main, j’aime partir tôt le matin à la découverte de la ville paisible de Belgrade, en Serbie, ou arpenter les ruelles anciennes d’Aix-en-Provence, en France. En été, il se peut que vous me trouviez sur les plages brumeuses du sud du Maine, ou aujourd’hui en train de randonner et de rêver parmi les anciens cactus saguaros de Tucson, en Arizona. Je suis un romantique dans l’âme, et j’ai toujours cru en l’amour véritable — deux cœurs battant au même rythme. Je suis convaincu que la vie s’enrichit par les aventures que nous vivons, et que les liens entre deux personnes sont rares et précieux.

Raconter des histoires à travers la photographie est une part essentielle de mes aventures, et c’est quelque chose de très personnel pour moi. C’est ma raison d’être, et je ne peux pas imaginer une vie sans la photographie, sous quelque forme que ce soit. Capturer sur pellicule ceux qui s’aiment éveille quelque chose en moi. Je me sens connecté aux souvenirs des autres et aux instants partagés avec mes amis, ma famille et mes clients. Je suis honoré par ceux qui m’invitent dans leur monde, même si ce n’est que pour un moment, afin de capturer les souvenirs précieux de leur vie.

Je savoure ma vie ici à Tucson, en Arizona, tout en travaillant chaque année à organiser des voyages en Europe. Mon cœur est continuellement attiré par la ville de Belgrade et les petits villages et villes du sud de la France. Ces deux lieux sont devenus pour moi des endroits spéciaux, où j’aime passer du temps. Lorsque je voyage, je veux être totalement immergé dans la vie locale : les gens magnifiques, la nourriture exceptionnelle, les vins et champagnes, l’histoire riche, la culture, l’architecture, et l’atmosphère créative qui règne dans ces communautés.Dans mon temps libre et au cours de mes voyages, on peut me trouver dégustant cafés et pâtisseries dans des cafés locaux, jouant de la guitare sous un ciel étoilé, ou vivant de petites aventures en Europe ; des lieux qui continuent à captiver mon attention — mon appareil photo fidèle toujours à mes côtés.

Mark | For Love With Love™

Мои удивительные родители часто брали меня с собой в походы в горы Сьерра-Невада, где на каждом приключении мое воображение разыгрывалось во всю силу. Мы уходили в многодневные пешие походы глубоко в горы, в места, куда редко ступала нога человека. Ранними прохладными утрами мы с отцом ловили рыбу, когда в воздухе виден был пар от дыхания; мягкий янтарный свет пробивался сквозь высокие деревья, а горный воздух был наполнен ароматом ванили и хвои. По вечерам мы сидели у потрескивающего костра, грели руки, рассказывали истории и наблюдали, как искры поднимаются к верхушкам деревьев.

Именно там рождается мой дух и моя душа — где-то в этих далеких, почти нетронутых уголках рая, наполненных покоем.

До сих пор я чувствую себя дома, когда сплю под звездами, укрывшись где-нибудь глубоко в дикой природе, или путешествуя по историческим городам Европы и Восточной Европы. С чашкой кофе и выпечкой в руках я часто выхожу ранним утром прогуляться по тихому Белграду в Сербии или по древним улицам Экс-ан-Прованса во Франции. Летом меня можно встретить на туманных прибрежных пляжах южного Мэна или, как сегодня, среди древних кактусов сагуаро в Тусоне, штат Аризона. Я романтик в душе и всегда верил в настоящую любовь — когда два сердца бьются в одном ритме. Я убежден, что жизнь становится богаче благодаря приключениям, если мы действительно проживаем их, а связь между двумя людьми — редкая и особенная.

Рассказывать истории через фотографию — неотъемлемая часть моих приключений и нечто очень личное для меня. Это моя жизненная сила, и я не могу представить свою жизнь без фотографии в той или иной форме. Запечатлевая на пленку влюбленных, я открываю в себе что-то особенное. Я чувствую связь с чужими воспоминаниями и моментами времени, которые разделяю с друзьями, семьей и клиентами. Я искренне благодарен тем, кто приглашает меня в свой мир — пусть даже на мгновение — чтобы сохранить их самые важные жизненные воспоминания.

Мне нравится моя жизнь здесь, в Тусоне, штат Аризона, и каждый год я стремлюсь снова отправиться в Европу. Мое сердце неизменно тянется к Белграду и к маленьким городам южной Франции — местам, которые стали для меня по-настоящему особенными. Путешествуя, я хочу быть внутри этой жизни, среди всего происходящего вокруг: прекрасных людей, удивительной еды, вина и шампанского, богатой истории, культуры, архитектуры и общей творческой атмосферы этих мест. В свободное время и в поездках меня можно найти в местных кафе за чашкой кофе с выпечкой, играющим на гитаре под звездным небом или отправляющимся в небольшие европейские приключения — в места, которые снова и снова притягивают меня, с моей верной камерой всегда рядом.

Mark | For Love With Love™

Tu se nalazi izvor mog duha i duše; negde u tim udaljenim, zabačenim krajevima raja, ispunjenim mirom.

Do danas se najviše osećam kao kod kuće kada spavam pod zvezdama, negde duboko u divljini ili putujem kroz istorijske gradove Evrope i Istočne Evrope. Sa šoljicom kafe i pecivom u ruci, često izlazim u ranim jutarnjim satima kroz tihi Beograd, Srbija, ili kroz drevne ulice Eks-an-Provansa u Francuskoj. Tokom letnjih meseci možete me zateći kako prolazim kroz maglovite obale južnog Mejna, ili danas, kako planinarim i sanjam među drevnim kaktusima saguarima u Tuksonu, Arizona. Romantičar sam u duši i oduvek sam verovao u pravu ljubav, u dva srca koja kucaju istim ritmom. Uveren sam da život postaje bogatiji kroz avanture ako ih živimo, a povezanosti između dvoje ljudi su retke i posebne.

Pričanje priča kroz fotografiju je srž mojih avantura i duboko lično za mene. To je moja životna snaga i ne mogu da zamislim svoj život bez fotografije u nekom obliku. Hvatanje u kadar onih koji su zaljubljeni otključava nešto u meni. Osećam se povezano sa sećanjima drugih i trenucima u vremenu koje delim sa svojim prijateljima, porodicom i klijentima. Ponižava me i ispunjava zahvalnošću kada me neko pozove u svoj svet, makar i na kratko, kako bih zabeležio njihove posebne životne uspomene.

Uživam u svom životu ovde u Tuksonu u Arizoni, dok svake godine radim na tome da ponovo otputujem u Evropu. Moje srce je neprestano privučeno ka Beogradu i malim gradovima i mestima južne Francuske. Oba mesta su postala posebna utočišta gde volim da provodim vreme. Kada putujem, želim da budem deo svega što se dešava lokalno, potpuno uronjen u sve to – u predivne ljude, neverovatnu hranu, vina i šampanjce, bogatu lokalnu istoriju, kulturu, arhitekturu i ukupnu kreativnu atmosferu tih zajednica. U slobodno vreme i tokom putovanja, može me se zateći kako probam kafu i peciva u lokalnim kafićima, sviram gitaru pod zvezdanim nebom, ili uživam u malim evropskim avanturama – mestima koja ne prestaju da mi zaokupljaju pažnju; moj verni fotoaparat uvek uz mene.

Mark | For Love With Love™

Mis dos increíbles padres a menudo me llevaban con ellos en caminatas por la Sierra Nevada, donde mi imaginación se desbordaba con cada aventura. Íbamos de mochileros hasta lo más profundo de las montañas, a lugares donde pocas personas habían estado antes. Mi padre y yo pescábamos en las frías mañanas tempranas, cuando podías ver tu aliento; la luz ámbar se filtraba entre los altos árboles, y el aroma a vainilla y pino llenaba el aire de la montaña. Por las noches nos sentábamos alrededor de la fogata crepitante, calentando nuestras manos, contando historias y observando las brasas elevarse hacia las copas de los árboles.

De allí provienen mi espíritu y mi alma; de algún rincón lejano y distante de este paraíso, lleno de paz.

Hasta el día de hoy me siento más en casa durmiendo bajo las estrellas, perdido en lo profundo de la naturaleza o viajando por pueblos y ciudades históricas de Europa y Europa del Este. Con una taza de café y un pastel en mano, a menudo me aventuro en las primeras horas de la mañana por la tranquila ciudad de Belgrado, Serbia, o por las antiguas calles de Aix-en-Provence, Francia. En verano se me puede encontrar recorriendo las nieblas de las playas costeras del sur de Maine o, hoy en día, soñando y caminando entre los antiguos saguaros de Tucson, Arizona. Soy un romántico de corazón, y siempre he creído en el amor verdadero: dos corazones latiendo bajo un mismo ritmo. Estoy convencido de que la vida se vuelve más rica si vivimos las aventuras, y que las conexiones entre dos personas son algo especial y poco común.

Contar historias a través de la fotografía es una parte esencial de mis aventuras y algo muy personal para mí. Es mi razón de ser y no puedo imaginar mi vida sin la fotografía en alguna forma. Fotografiar a personas enamoradas despierta algo dentro de mí. Me siento conectado con los recuerdos de otros y con instantes en el tiempo que comparto con mis amigos, familia y clientes. Me siento honrado por aquellos que me permiten entrar en su mundo, aunque sea solo por un momento, para capturar sus recuerdos especiales.

Disfruto de mi vida aquí en Tucson, Arizona, mientras cada año trabajo para viajar a Europa. Mi corazón es atraído continuamente hacia la ciudad de Belgrado y los pequeños pueblos y ciudades del sur de Francia. Ambos lugares se han convertido en destinos especiales donde me encanta pasar mi tiempo. Cuando viajo quiero estar allí, rodeado de todo lo local, completamente sumergido: su gente hermosa, la increíble comida, el vino y el champán, la rica historia, cultura, arquitectura y el ambiente creativo de estas comunidades. En mi tiempo libre y durante mis viajes, se me puede encontrar probando café y pasteles en cafés locales, tocando mi guitarra bajo un cielo estrellado o disfrutando de pequeñas aventuras por Europa; lugares que siguen captando mi atención, con mi fiel cámara siempre a mi lado.

Mark | For Love With Love™